哈瓦尔胜利了，但领地不是如此，

　　 男人们不只需要战斗，

　　 农田也需要他们的耕耘，

　　 勇士们保护了他们的部族与家人，

　　 却无法让肉体在田野上劳作，

　　 矮房之下，失去了多少父亲与儿子。

　　 但比约恩知道，战争为部族赢来了生存空间，

　　 每一名部族的人手，不会因为威胁而死，

　　 弱者有着成长为强者的机会，

　　 而现在的战士庇佑着未成熟的战士们，

　　 孩子们依旧在部族之间穿梭着，

　　 只是刀剑早已变成了他们的玩具。

　　 北国的时间漫长却又短暂，

　　 比约恩也长出了郎纳那样的胡须，

　　 而强壮的肉体并没有衰老，

　　 放下武器的战士，就是一个自由的农民，

　　 他们为自己赢得了土地，

　　 那么之后，土地也需要他们维护。

　　 但北方人不喜欢和平，

　　 短暂的和平是为了战争而准备，

　　 而深谙政治的哈瓦尔却明白这是死路，

　　 战士们酗酒而无所事事，仍由寒风摧毁他们的意志，

　　 但让他们战斗下去，自己的领地却得不到保障，

　　 远征只给现在带来废墟和尸体，

　　 但战斗却是每一个北方人的灵魂。

　　 战士团的团长，领主最得力的手下，

　　 比约恩·血人·哈瓦尔森，

　　 做好了龙船，带着几名战士，

　　 踏向了远方的旅途，

　　 既然部族没有敌人，那么便要制造一个目标，

　　 强大的敌人和弱小的奴隶，都是北方人奢求的理想

　　 没有人知道他们做了些什么，

　　 但龙船回来，却满载着财富与奴隶，

　　 以及战士们的鲜血，与敌人的首级。

　　 哈瓦尔看到了那丰厚战利品之后，完美的解决方案

　　 战争需要足够的人口，而人口需要粮食，

　　 用奴隶耕种，而战士们倾巢而出！

　　 没有人能与北方人谈起战斗，

　　 因为只会嘴皮功夫的敌人，挂在龙船的舰首，

　　 比约恩带着老去的郎纳，

　　 拿起自己的长剑，背上自己的盾牌

　　 再一次踏上了冒险，

　　 但谁也不知道，这次究竟发生了什么。

　　 唯北风锻炼战士，

　　 而其他地方无法与之匹敌，

　　 战士们轻松屠杀着对方，

　　 将财富收集，将奴隶捆绑，

　　 数之不尽的黄金与粮食被装上船，

　　 留下一片属于弱者保护的领地。

　　 但病痛折磨上了比约恩，

　　 血人从不害怕战斗，因为战斗会将他送上瓦尔哈拉，

　　 但第一次，他因战斗之外而倒下，