她花了两天时间才把沈雪的稿子改完,比她自己做花的时间还要多,她不止一次后悔自己心软,但想到她以后很可能会成为自己手下的一员大将,又坚定了信念:她这是投资,为了以后的收益,她必须坚持。
“雪姐,我已经改过了,你重新抄一遍再给我。”乔默把资料还给沈雪。
沈雪接过来看到纸上到处都是红色,不由得老脸一红:“乔默,太麻烦你了。”
“没关系,这是你第一次正式做翻译,有些错误是难免的,你以后注意点时态问题,还有就是英语并不是把一个个单词翻译出来就行的,还要注意他们说话的习惯······”乔默详细的跟她解说了几个重点需要注意的问题。
“谢谢你,乔默,我以后会注意的。”沈雪也知道自己犯了不少常识性的错误,除了低头认错外还有诚恳的道谢。
“行,你尽快把这些重抄出来,我好送去杨老师那里。”乔默点点头,就上床去做自己的事了。
沈雪把乔默修改后的内容看了一遍又一遍,把那些乔默修改后的错误用心记在心里,然后才拿出纸笔认真的抄写起来。
沈雪的速度很快,第二天就把重新抄过的资料交给乔默,乔默仔细看了一遍,确定没有错误才跟自己翻译好的资料合在一起,装进文件袋后塞进书包里,下课后再送给杨老师。