白玉传有个现场技术问题，想到队部技术室去找孟主管，去问个究竟，刚走到楼道上，远远就听到技术室传来几句英语声：

　　 “No，no，youcan'tdothat”

　　 白玉传一脸疑惑，这是谁呀，敢在孟主管屋里大喊大叫啊，并且还用英语，是欺负孟主管不懂英语吗。走进屋一看，原来是法国接触网专家鲍里斯先生和翻译吕小姐。只见鲍里斯先生手指着桌子旁边孟主管的计算本和那个古老的中国算盘，连声责问：

　　 “Nowit's90s，yourcalculationisbasedontheancientChineseabacus，howtoimprovetheaccuracyofcalculationandhowtoensurethequalityoftechnology”

　　 翻译吕小姐一脸尴尬，翻译着说：

　　 “现在都是九十年代了，你们的计算还是靠古老的中国算盘手算，如何提高计算精度，如何确保技术质量。”

　　 孟主管听翻译吕小姐一席话后，一脸不服气，站起身来，正要和鲍里斯先生好好说道说道。可是鲍里斯先生又斜眼看了看旁边用手绘制的软横跨预配示意图，再也忍不住发火了：

　　 “Youbuildaquasihigh-speedelectrifiedrailway，speeddemand200kmh，technicalcalculationonlybytheabacusisnotgood，theneedtoconfiguretheputer，Icangiveyoucalculationsoftware，teachyouhowtouseit”

　　 白玉传听到此处，高兴的说道：

　　 “Thankyou，MrBorisThankyousomuchWewillconfiguretheputerassoonasyouwantIhopeyoucanteacshowtousethecalculationsoftwareassoonaspossible。”

　　 鲍里斯先生听了，紧张的气氛舒缓了许多，他脸上露出会心的一笑，拍了拍白玉传的肩膀，笑呵呵的说道：

　　 “Verywell，Ibelieveyou，Chinese，Ihopeyoucandoit”

　　 孟主管一头雾水，他看着鲍里斯先生一会生气，一会大笑，心里直嘀咕，忍不住把白玉传拉倒一边，厉声喝道：

　　 “大传（zan），你小子和他胡咧咧啥，可不能胡说。”

　　 “我没有胡说，我，我……”就在白玉传一时紧张说不出话的时候，翻译吕小姐笑着对孟主管说道：

　　 “鲍里斯先生说你们建设的是准高速电气化铁路，时速要求200kmh，技术上的计算仅靠算盘是不行的，必需配置电脑，他可以给你们计算软件，并且教你们如何使用。”

　　 孟主管听了要配置电脑，就问：

　　 “我干了几十年电气化了，都是用这算盘算出来的，干了多少条线都没问题，我就不信邪了，这次，洋鬼子一说不行，就不行了，配置电脑，那要花多少钱呀？”说到这，孟主管白了一眼白玉传生气的责问道：